畝織りの生地

「畝織りの生地」の英語

「畝織りの生地」は英語で ottoman と言います。生地について話すときは ottoman fabric とも言います。なお、ottoman は文脈によって「足置き」を指すため、家具か生地かを確認しましょう。

「畝織りの生地」の英語の使い分け

  • ottoman fabric

    畝のある厚手の生地を指す、服飾やインテリアの用語です。

    This jacket is made of ottoman fabric.

    このジャケットは畝織りの生地でできています。

「畝織りの生地」の例文

The child used the ottoman as a step to reach the shelf.

その子は棚に手が届くように、足置きを踏み台として使った。

コアイメージ

低く柔らかい座具で足をのせたり踏み台や簡易の座席として使われる

英英

a low padded piece of furniture for supporting the feet, sometimes used as a step, small seat, or storage bench

語源

ottomanは、オスマン帝国風の布や座具を表す語がフランス語経由で英語に入り、布の名称から家具の呼称へ広がった

コラム

  • インテリア用語としてottomanは足置きとして使われることが多く、収納付きのタイプは小さなベンチとしても機能する

「畝織りの生地」のレベル別の例文

「畝織りの生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dress is made of an ottoman.

    ○ The dress is made of ottoman fabric.

    ottomanだけだと足置きと受け取られることがあるためです。

「畝織りの生地」の英語についてよくある質問

Q. 「畝織りの生地」を英語で一言で言うと？
ottoman と言います。生地だと明確にするには ottoman fabric が一般的です。
Q. ottoman は「足置き」と「畝織りの生地」のどちらですか？
どちらの意味もあります。家具の話では足置き、生地や服飾の話では畝織りの生地を指します。
Q. 「畝織りの生地」を英語で説明するには？
This fabric has raised horizontal ribs. のように説明できます。「この生地には横方向の隆起した畝があります」という意味です。

「畝織りの生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1