甲冑師

「甲冑師」の英語

「甲冑師」は英語で armourer と言います。金属や革などで鎧を作ったり修理したりする職人を指し、アメリカ英語では armorer というつづりも一般的です。歴史や騎士の話ではこの語が適切です。

「甲冑師」の英語の使い分け

armourer
鎧や防具を作ったり修理したりする職人を指す標準的な語です。
The armourer crafted a helmet for the museum display.
その甲冑師は博物館の展示用に兜を作りました。
armorer
armourerのアメリカ英語のつづりで、意味は基本的に同じです。
The armorer restored armor for a historical exhibition.
その甲冑師は歴史展のために鎧を修復しました。

「甲冑師」の例文

The armourer repaired the knight's breastplate before the tournament.

甲冑師は大会の前に騎士の胸当てを修理した。

コアイメージ

甲冑師は金属加工や縫製で身体を守る防具を仕立てる職人

英英

A craftsman who fashions protective armor by shaping metal, leather, or fabric, using techniques such as hammering, riveting, and stitching.

語源

armourerは、古い英語でarmor（甲冑）に職業を表す接尾辞が付いて成立し、甲冑を作る職人を表す語として定着した。

コラム

甲冑師は金属・革・布を扱う総合的な技術者で、鎧の構造と可動性を考慮して仕立てを行う

「甲冑師」のレベル別の例文

中学
The armourer made a strong helmet for the soldier.

その甲冑師は兵士のために丈夫な兜を作りました。
高校・英検2級
The armourer carefully designed armor that allowed the warrior to move freely.

その甲冑師は戦士が自由に動ける鎧を慎重に設計しました。
TOEIC・ビジネス
The museum hired an armourer to preserve its collection of medieval armor.

その博物館は中世の鎧の収蔵品を保存するため、甲冑師を雇いました。
日常会話
I’d love to meet an armourer at that living-history event.

あの歴史再現イベントで甲冑師に会ってみたいです。

「甲冑師」を英語にするときのよくある間違い

× He does a helmet.

○ He makes a helmet.

物を作る場合、「する」ではなく make を使います。

「甲冑師」の英語についてよくある質問

Q. 「甲冑師」を英語で一言で言うと？

armourer と言います。アメリカ英語では armorer というつづりも一般的です。

Q. armourer と armorer の違いは？

意味は基本的に同じで、armourer は主にイギリス英語、armorer はアメリカ英語のつづりです。

Q. 「甲冑師」を歴史の話でどう言いますか？

armourer が自然です。鎧や防具を作ったり修理したりする職人を指します。

「甲冑師」と関連する日本語の英語

鎧armor

ほかの日本語から英語を引く