生理前の不調

「生理前の不調」の英語

「生理前の不調」は英語で PMS と言います。生理前に繰り返し現れる心身の症状をまとめて指す、日常会話でも使える表現です。症状を具体的に伝えるときは、PMS symptoms のように言えます。

「生理前の不調」の英語の使い分け

PMS
生理前に繰り返す心身の不調をまとめて指す日常的な略語です。
I often have PMS before my period.
私は生理前によく不調が出ます。

「生理前の不調」の例文

Many women experience PMS symptoms before their period.

多くの女性が生理前に月経前症候群の症状を経験する。

コアイメージ

生理前に繰り返して現れる身体的・精神的な不調の集合を指す

英英

A medical condition characterized by recurring physical and emotional symptoms that occur in the days or weeks before menstruation.

語源

PMSは、premenstrual syndromeの略で、pre（前）＋menstrual（生理）＋syndrome（症候群）が組み合わさってできた頭字語で、20世紀に医学文献で定着した。

コラム

略語PMSは日常会話でも用いられ、気分の変動や腹部膨満、乳房の張りなど多様な症状をまとめて表す点が語義の中心となっている

「生理前の不調」のレベル別の例文

中学
I get PMS before my period every month.

私は毎月、生理前に不調が出ます。
高校・英検2級
Some people experience PMS a week before their period.

生理の1週間前に不調を経験する人もいます。
TOEIC・ビジネス
She took the day off because her PMS symptoms were severe.

彼女は生理前の症状がひどかったため、休みを取りました。
日常会話
I think my PMS is starting.

生理前の不調が始まったみたい。

「生理前の不調」を英語にするときのよくある間違い

× I have a PMS.

○ I have PMS.

PMSは通常、冠詞を付けずに使います。

「生理前の不調」の英語についてよくある質問

Q. 「生理前の不調」を英語で一言で言うと？

PMS と言います。生理前に繰り返し現れる身体的・精神的な不調をまとめて指します。

Q. PMS は何の略ですか？

PMSは premenstrual syndrome の略で、日本語では月経前症候群です。日常会話ではPMSという略語が一般的です。

Q. 「生理前の不調」を英語で具体的に伝えるには？

PMS symptoms と言えます。例えば、I have PMS symptoms. は「生理前の症状があります」という意味です。

「生理前の不調」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く