琴状葉

「琴状葉」の英語

「琴状葉」は英語で lyrate leaf と言います。植物学で使う専門用語で、竪琴のように深く切れ込み、中央の裂片が目立つ葉を指します。一般向けには lyre-shaped leaf と説明することもあります。

「琴状葉」の英語の使い分け

lyrate leaf
植物学や植物形態の説明で使う正式な専門用語です。
The plant has a distinctive lyrate leaf.
その植物には特徴的な琴状葉があります。
lyre-shaped leaf
専門用語を避けて、一般向けに形を説明する表現です。
This plant has a lyre-shaped leaf.
この植物には竪琴形の葉があります。

「琴状葉」の例文

You can identify the species by its single, deeply lobed lyrate leaf.

その種は1枚の深く切れ込んだ琴状葉で識別できる。

コアイメージ

琴状葉は竪琴の輪郭を連想させる深い切れ込みを持つ葉で中央の裂片が目立つことが多い

英英

A lyre-shaped leaf, typically with a pronounced terminal lobe and smaller lobes toward the base.

語源

lyrate leafは古典ラテン語lyraに由来する形容詞lyrateとleafが結びついてできた語で琴状葉つまり竪琴形の葉を表す

コラム

学術的な記述では琴状葉と表記されるが一般説明では竪琴形の葉と表現して図示することが多い

「琴状葉」のレベル別の例文

中学
This plant has one lyrate leaf.

この植物には琴状葉が1枚あります。
高校・英検2級
The species is recognized by its deeply lobed lyrate leaf.

その種は深く切れ込んだ琴状葉によって見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The report describes a lyrate leaf as a key identifying feature.

その報告書は、琴状葉を重要な識別特徴として説明しています。
日常会話
Look at this lyre-shaped leaf!

この竪琴形の葉を見てください！

「琴状葉」を英語にするときのよくある間違い

× a lyre leaf

○ a lyrate leaf

植物の形態を表す専門用語は lyrate です。

「琴状葉」の英語についてよくある質問

Q. 「琴状葉」を英語で一言で言うと？

lyrate leaf と言います。植物学や植物形態の記述で使われる表現です。

Q. lyrate leaf と lyre-shaped leaf の違いは？

lyrate leaf は専門用語、lyre-shaped leaf は竪琴のような形を一般向けに説明する表現です。

Q. 「琴状葉」を英語の説明文でどう言えばいい？

The plant has a lyrate leaf. が一般的です。形を詳しく説明する場合は、a leaf with deep lobes とも言えます。

「琴状葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く