球面収差
「球面収差」の英語
「球面収差」は英語で spherical aberration と言います。optical aberration は光学収差全般を指す広い語で、球面収差を正確に表すには spherical aberration を使います。
「球面収差」の英語の使い分け
球面レンズや鏡で光線が一点に集まらず、像がぼける現象を指す専門用語です。
Stopping down the lens can reduce spherical aberration.
レンズを絞ると、球面収差を減らせることがあります。
例文
The engineer corrected the optical aberration in the microscope lens.
技師は顕微鏡のレンズの光学収差を補正した。
コアイメージ
レンズで光が理想点に集まらず像のぼけ・色ズレ・形の歪みが生じる現象を示す光学収差
英英
Any departure from ideal image formation in an optical system, causing blur, color fringing, or distortion when rays do not converge to a single point.
語源
optical aberrationは、optical（光学の）とaberration（ラテン語aberrāre「逸れる」）が合わさり、光の経路や像が本来の位置から逸れることを表す用語である。
コラム
- 顕微鏡やカメラのレンズでは光学収差として色収差・球面収差・コマ収差などが現れ、それぞれ設計や補正方法が異なる専門用語
例文
コアイメージ
球面レンズや鏡で光線が中心と周辺で異なる位置に集まり、像の周辺がにじむ現象
英英
An optical defect in which rays passing through a spherical surface fail to converge at a single focal point, causing blurred or softened image regions, often toward the edges.
語源
spherical aberrationは、spherical（球の）とaberration（逸脱）が結びついた語で、球面での光の集束が理想点からずれることを表す
コラム
- 大口径レンズで像の周辺に現れやすく、絞りを絞るか非球面レンズで補正されることが多い
「球面収差」のレベル別の例文
- 中学
This lens has spherical aberration.
このレンズには球面収差があります。
- 高校・英検2級
Engineers reduced spherical aberration by using a more carefully shaped mirror.
- TOEIC・ビジネス
The new lens design minimizes spherical aberration and improves image clarity.
- 日常会話
Could spherical aberration be causing this blur?
このぼけは球面収差が原因かもしれませんか。
「球面収差」を英語にするときのよくある間違い
× Spherical aberration means every kind of optical aberration.
○ Spherical aberration is one type of optical aberration.
球面収差は光学収差全般ではなく、その一種です。
× Optical aberration is the same as spherical aberration.
○ Spherical aberration is one type of optical aberration.
optical aberration は光学収差全般を指すため、球面収差と同じ意味ではありません。