王室近衛隊

「王室近衛隊」の英語

「王室近衛隊」は英語で the Yeomen of the Guard と言います。イギリス君主を儀礼的に護衛する隊を指す正式な表現で、日常の警備を担う部隊には通常使いません。隊員1人なら a yeoman of the guard と言います。

「王室近衛隊」の英語の使い分け

  • the Yeomen of the Guard

    イギリス王室の儀礼を担う近衛隊を指す正式な名称です。

    During the State Opening of Parliament, the Yeomen of the Guard stood near the monarch.

    国会開会式で、王室近衛隊が君主の近くに立っていました。

「王室近衛隊」の例文

During the ceremony, a yeoman of the guard stood by the throne.

式典で、王室近衛隊の一員が玉座のそばに立っていた。

コアイメージ

イギリス君主のために国家行事で玉座のそばなどに立って護衛する儀礼的な近衛隊

英英

A ceremonial bodyguard unit serving the British monarch, present at state occasions and royal ceremonies to perform formal guard duties.

語源

yeoman of the guardは、yeoman（中小地主や下士階級を指す語）とguard（護衛）が組み合わさり、テューダー朝のヘンリー7世が創設した王の儀礼的近衛隊を指す

コラム

  • 王室近衛隊は現代ではほぼ儀式的な役割に特化して現存し、実務的な警護は別部隊が担う一方で伝統的な礼装と儀礼行為が重視される

「王室近衛隊」のレベル別の例文

「王室近衛隊」を英語にするときのよくある間違い

  • × a yeoman of the guards

    ○ a yeoman of the guard

    guardは複数形にしない固定表現です。

  • × a royal security guard

    ○ a yeoman of the guard

    前者は一般の王室警備員を指し、儀礼的な近衛隊員とは限りません。

「王室近衛隊」の英語についてよくある質問

Q. 「王室近衛隊」を英語で一言で言うと？
the Yeomen of the Guard と言います。イギリス君主のために儀礼的な護衛を行う隊を指します。
Q. 「王室近衛隊」は複数形でどう言いますか？
Yeomen of the Guard と言います。個々の隊員を一人指す場合は a yeoman of the guard です。
Q. 「王室近衛隊」は実際の警備を担当しますか？
現代の王室近衛隊は主に儀礼的な役割を担い、実務的な警護は別の部隊が担当するのが一般的です。

「王室近衛隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1