玉網

「玉網」の英語

「玉網」は英語で landing net と言います。釣った魚を水からすくい、岸やボートへ安全に取り込むための柄付きの網を指します。タモ網の意味でも使われ、釣りの場面ではこの表現が一般的です。

「玉網」の英語の使い分け

landing net
釣った魚を水からすくい、岸やボートへ取り込む網を指します。
Please pass me the landing net before the fish gets away.
魚に逃げられる前に、玉網を渡してください。

「玉網」の例文

He used a landing net to scoop the trout into the boat.

彼はマスをボートにすくい上げるためにタモ網を使った。

コアイメージ

釣った魚を水からすくい上げ、ボートや岸に安全に移すための柄付きの網であるタモ網

英英

A net attached to a handle used to scoop a caught fish out of the water and lift it into a boat or onto the shore.

語源

landing netは、landing（陸に上げる・着岸するの意）とnet（網）が結びついた複合語で、釣った魚を陸や船に上げるための柄付きの網を指す

コラム

タモ網は魚を傷めずに取り込むために使われ、網の形状や柄の長さは対象魚や釣り場で選ばれることが多い

「玉網」のレベル別の例文

中学
Use the landing net for that big fish.

あの大きな魚には玉網を使ってください。
高校・英検2級
A landing net helps anglers land large fish safely without injuring them.

玉網があれば、釣り人は大きな魚を傷つけずに安全に取り込めます。
TOEIC・ビジネス
The store added a durable landing net to its fishing equipment line.

その店は釣り具の商品ラインに耐久性のある玉網を加えました。
日常会話
Grab the landing net—this one's huge!

玉網を持ってきて。こいつはすごく大きいよ！

「玉網」を英語にするときのよくある間違い

× I used a fishing net to bring the hooked fish in.

○ I used a landing net to bring the hooked fish in.

fishing netは魚を捕る網全般を指し、玉網にはlanding netが自然です。

「玉網」の英語についてよくある質問

Q. 「玉網」を英語で一言で言うと？

landing netと言います。釣った魚を水からすくって取り込むための網を指します。

Q. landing netとfishing netの違いは？

landing netは釣った魚を取り込む網、fishing netは魚を捕る網全般を指すのが一般的です。

Q. 「玉網」の釣りでの言い方は？

釣りではlanding netが一般的です。タモ網という意味で使えます。

「玉網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く