率直にいうと

「率直にいうと」の英語

「率直にいうと」は英語で frankly と言います。自分の本音や意見を切り出すときに使い、frankly speaking も同じ意味です。やや強く聞こえることがあるため、相手や場面に配慮して使います。

「率直にいうと」の英語の使い分け

「率直にいうと」の例文

Frankly, I don't think it's a good idea.

率直にいうと、それは良い考えだとは思わない。

franklyのイラスト

コアイメージ

遠慮や飾りを省いて、本当の気持ちや考えをそのまま言うこと

関連語

( 形) frank： 率直な

( 名) frankness： 率直さ

↔︎( 副) politely： 丁寧に

↔︎( 副) tactfully： 気を使って

使い方

  • frankly speaking

    率直に言えば

  • quite frankly

    率直に言うと

類義語との違い

frankly: 率直にいうと、本音や不都合なことをはっきり言うときに使う
honestly: 正直に言うと、事実や気持ちを隠さず述べるときに使う

英英

Used to express your true thoughts or feelings in an honest and direct way.

語源

franklyは、形容詞frank（率直な）に副詞を作る-lyがついて「率直にいうと」という意味になった

コラム

  • franklyは「率直にいうと」を表す副詞で、自分の正直な意見や感想を導入するときに文頭や文中で用いられ、後に理由や具体例が続くことが多い。

「率直にいうと」のレベル別の例文

「率直にいうと」を英語にするときのよくある間違い

  • × Frankly to say, this is difficult.

    ○ Frankly, this is difficult.

    frankly の後に to say を置く形は一般的ではありません。

「率直にいうと」の英語についてよくある質問

Q. 「率直にいうと」を英語で一言で言うと？
frankly が一般的です。文頭で自分の正直な意見を述べるときに使います。
Q. frankly と frankly speaking の違いは？
基本的な意味は同じです。frankly speaking は率直さをやや強調する言い方で、場面によっては少し硬く、または強く響きます。
Q. 「率直にいうと」のビジネスメールでの言い方は？
Frankly, ... も使えますが、やや率直すぎたり強く聞こえたりする場合があります。I believe ... や In my view, ... のほうが穏やかなこともあります。

「率直にいうと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「率直にいうと」の英語が載っている単語帳

1 / 1