猟師の号角

「猟師の号角」の英語

「猟師の号角」は英語で a hunting horn と言います。狩猟に使う角笛という楽器を指す、一般的な表現です。文学的・古風に「猟師の角笛」と言う場合は、the huntsman's horn と表現することもあります。

「猟師の号角」の英語の使い分け

hunting horn
狩猟に使う角笛という楽器を表す、最も一般的で使いやすい表現です。
The museum displays an old hunting horn.
その博物館には古い狩猟用の角笛が展示されています。
huntsman's horn
文学や物語で、猟師の角笛が狩の合図として響く場面を描く、古風な表現です。
The sound of the huntsman's horn echoed through the valley.
猟師の角笛の音が谷間に響き渡りました。

「猟師の号角」の例文

The echoes of the huntsman's horns carried across the valley.

猟師の号角の音が谷間に渡って響いた。

コアイメージ

猟師の号角が狩の合図として谷間に渡って響く

英英

Horns used by a huntsman to give signals during a hunt.

語源

huntsman's hornsは、huntsmanという語は狩人を、hornsは角笛や角を指す語で、狩りで合図を送るための角笛を意味する表現として生まれた

コラム

角笛は木製や金属製の楽器として古くから狩猟で合図や位置確認に用いられ、文学では狩の場面描写に用いられることが多い

「猟師の号角」のレベル別の例文

中学
We heard a hunting horn in the distance.

私たちは遠くで狩猟用の角笛を聞きました。
高校・英検2級
At dawn, a distant hunting horn signaled the beginning of the hunt.

夜明けに、遠くの猟師の角笛が狩りの始まりを知らせました。
TOEIC・ビジネス
The museum's brochure explains how a hunting horn was used to signal the start of a hunt.

その博物館の案内冊子は、狩りの開始を知らせるために狩猟用の角笛がどのように使われたかを説明しています。
日常会話
That old movie made me want to blow a hunting horn.

あの古い映画を見て、狩猟用の角笛を吹いてみたくなりました。

「猟師の号角」を英語にするときのよくある間違い

× hunter horn

○ hunting horn

楽器名としては hunter horn ではなく、hunting horn が一般的です。
× do a hunting horn

○ blow a hunting horn

角笛を吹くという動作には do ではなく blow を使います。

「猟師の号角」の英語についてよくある質問

Q. 「猟師の号角」を英語で一言で言うと？

一般的には hunting horn と言います。文学的・古風な文脈では the huntsman's horn と表現することもあります。

Q. huntsman's horn と hunting horn の違いは？

hunting horn は狩猟に使う角笛という楽器を指す一般的な表現です。huntsman's horn は、物語や文学で猟師の角笛が響く場面を描く古風な表現です。

Q. 「猟師の号角」を文学作品でどう言いますか？

文学作品で猟師の角笛が響く場面を描くなら、the huntsman's horn が使えます。複数の角笛を指す場合は the huntsmen's horns などとなります。

「猟師の号角」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く