狼人間化

「狼人間化」の英語

「狼人間化」は英語で lycanthropy と言います。狼に変身することや、その状態を表す専門的な名詞で、民話やホラー作品などで使われます。なお、狼人間そのものは werewolf と言います。

「狼人間化」の英語の使い分け

「狼人間化」の例文

After being bitten by a wolf, he developed lycanthropy.

彼は狼に噛まれて狼人間化した。

コアイメージ

狼に変身すること、またはその状態を指す

英英

The condition or state of being a werewolf, involving transformation into or the state of being a wolf-like creature.

語源

lycanthropyは、古代ギリシャ語のlykos（狼）とanthropos（人）に由来し、『人が狼になる状態』を表す語として英語に入った。

コラム

  • 民話やホラー作品での狼人間の変身を表す語で、現代ではその伝承的意味とともに状態や症状を論じる語としても用いられる。

「狼人間化」のレベル別の例文

「狼人間化」を英語にするときのよくある間違い

  • × 狼人間化を werewolf と訳す。

    ○ 狼人間化を lycanthropy と訳す。

    werewolf は変身した狼人間そのものを指し、変身やその状態を指す語ではありません。

「狼人間化」の英語についてよくある質問

Q. 「狼人間化」を英語で一言で言うと？
lycanthropy と言います。狼に変身することや、その状態を表す名詞です。
Q. lycanthropy と werewolf の違いは？
lycanthropy は狼人間化という変身や状態、werewolf は変身した狼人間そのものを指します。
Q. 「狼人間化」をホラー作品でどう言う？
lycanthropy と表現できますが、登場人物が狼人間になる場面では、turn into a werewolf や become a werewolf のほうが自然なこともあります。

「狼人間化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1