狩猟用の鞭

「狩猟用の鞭」の英語

「狩猟用の鞭」は英語で hunting whip と言います。伝統的なキツネ狩りなどで、猟犬や馬に合図を送るむちを指します。riding cropやbullwhipとは用途や形状が異なります。

「狩猟用の鞭」の英語の使い分け

hunting whip
伝統的な狩猟で猟犬や馬に合図を送るむちです。
The huntsman carried a hunting whip during a traditional fox hunt.
猟師は伝統的なキツネ狩りの間、狩猟用の鞭を持っていました。

「狩猟用の鞭」の例文

He used a hunting whip to keep the hounds in line.

彼は猟犬を制御するために狩猟用の鞭を使った。

コアイメージ

狩猟用の鞭を指し、狩りの際に猟犬や馬に合図を送り制御するために使われる細長いむち

英英

A long, slender whip used in hunts to signal, guide, or control hounds and horses.

語源

hunting whipは、'hunting'（狩り）と'whip'（鞭）からなる複合語で、狩猟の場で犬や馬を制御するための鞭を指す。

コラム

フォックスハントなど伝統的な狩猟で用いられ、riding cropやbullwhipとは形状や用途で区別されることが多い。

「狩猟用の鞭」のレベル別の例文

中学
He carried a hunting whip on the hunt.

彼は狩猟中、狩猟用の鞭を持っていました。
高校・英検2級
The rider used a hunting whip to signal the hounds.

乗り手は猟犬に合図するため、狩猟用の鞭を使いました。
TOEIC・ビジネス
The auction house listed a traditional British hunting whip in its catalog.

そのオークション会社は、イギリスの伝統的な狩猟用の鞭をカタログに掲載しました。
日常会話
What is that hunting whip for?

その狩猟用の鞭は何に使うのですか。

「狩猟用の鞭」を英語にするときのよくある間違い

× hunting stick

○ hunting whip

whipは「鞭」を表す語で、stickでは用途が正確に伝わりません。

「狩猟用の鞭」の英語についてよくある質問

Q. 「狩猟用の鞭」を英語で一言で言うと？

hunting whip と言います。伝統的な狩猟で使われる鞭を指す表現です。

Q. 「狩猟用の鞭」と riding crop の違いは？

hunting whipは狩猟で猟犬や馬に合図を送るためのものです。riding cropは主に乗馬用の短いむちを指します。

Q. 「狩猟用の鞭」は今も使われますか？

現在でも、伝統的な狩猟や展示、歴史的な文脈などで使われることがあります。

ほかの日本語から英語を引く