物干し台

「物干し台」の英語

「物干し台」は英語で drying rack と言います。衣類をかけて乾かすための台を指し、室内用にも屋外用にも使えます。clothes horse という言い方もありますが、特にイギリス英語で使われます。

「物干し台」の英語の使い分け

  • drying rack

    衣類をかけて乾かすための物干し台を指す、一般的で分かりやすい表現です。

    I put the towels on the drying rack to dry.

    タオルを乾かすために物干し台に置きました。

「物干し台」の例文

I hung the wet shirts on the clotheshorse to dry overnight.

濡れたシャツを一晩乾かすために物干し台にかけた。

コアイメージ

濡れた衣類をかけて乾かすための簡易な物干し台を指す

英英

A frame or rack for hanging clothes so they can dry.

語源

clotheshorseは、'clothes'（衣類）と'horse'（支えや台を表す古い用法）から成り、衣類をかける台を指す語として生まれ、のちに服装に凝る人を指す比喩が生じた

コラム

  • clotheshorseは物干し台を表す語で、慣用的に服装に関心の高い人を指す比喩にもなるため、文脈でどちらの意味か判断する

「物干し台」のレベル別の例文

「物干し台」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the clothes on the clothespin.

    ○ I put the clothes on the drying rack.

    clothespin は洗濯ばさみで、衣類をかけて乾かす物干し台ではありません。

「物干し台」の英語についてよくある質問

Q. 「物干し台」を英語で一言で言うと？
一般には drying rack と言います。衣類をかけて乾かすための台を指します。
Q. clotheshorse には別の意味もありますか？
あります。clothes horse（または clotheshorse）は、特にイギリス英語で物干し台を指します。また、文脈によっては服装に関心が高く、おしゃれな人を指すこともあります。
Q. 「物干し台に服をかける」は英語で何と言いますか？
hang clothes on the drying rack と言います。例えば、I hung the shirt on the drying rack. のように使います。

「物干し台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1