物干しロープ

「物干しロープ」の英語

「物干しロープ」は英語で clothesline と言います。衣類やシーツを干すためのロープを指す、最も一般的な表現です。洗濯物を干す動作は hang clothes out to dry などと表します。

「物干しロープ」の英語の使い分け

clothesline
衣類やシーツを干すためのロープを指す、最も一般的な表現です。
She hung the towels on the clothesline.
彼女はタオルを物干しロープに掛けました。

「物干しロープ」の例文

She hung the sheets on the clothesline to dry.

彼女はシーツを乾かすために物干しロープに掛けた。

コアイメージ

シーツや衣類を掛けて風や日光で乾かすために張る細長いロープや紐

英英

A rope or cord used for hanging clothes and bedding outdoors to dry.

語源

clotheslineは、clothesとlineの合成語で、文字どおり衣服を掛けるための紐を示す語として成立した

コラム

乾燥機の普及で利用は減ったが、電気代節約や衣類の風合いを保つ目的で屋外の物干しロープが今も利用される

「物干しロープ」のレベル別の例文

中学
We put our wet clothes on the clothesline.

私たちはぬれた服を物干しロープに掛けます。
高校・英検2級
The strong wind blew several shirts off the clothesline.

強風で何枚かのシャツが物干しロープから飛ばされました。
TOEIC・ビジネス
Residents can install a clothesline in the shared garden.

住民は共有の庭に物干しロープを設置できます。
日常会話
Is the clothesline free?

物干しロープ、空いてる？

「物干しロープ」を英語にするときのよくある間違い

× drying rope

○ clothesline

物干しロープは一般に clothesline と言います。
× I put the laundry on the clothes rope.

○ I put the laundry on the clothesline.

clothes rope は不自然な言い方です。

「物干しロープ」の英語についてよくある質問

Q. 「物干しロープ」を英語で一言で言うと？

clothesline と言います。衣類やシーツを干すロープを指す一般的な名詞です。

Q. clothesline は物干し竿にも使えますか？

clothesline はロープやひもを指します。棒状の物干し竿は、一般に laundry pole や clothes-drying pole などと表します。

Q. 「物干しロープに洗濯物を干す」は英語で何と言いますか？

hang the laundry on the clothesline と言います。洗濯物を干して乾かすなら hang the laundry out to dry も使えます。

「物干しロープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く