物まね芸人
「物まね芸人」の英語
「物まね芸人」は英語で impersonator と言います。声や話し方をまねる芸人には impressionist も使え、特に有名人のまねなら celebrity impersonator が自然です。impressionist には「印象派の」という意味もあるため、文脈に注意します。
「物まね芸人」の英語の使い分け
有名人などの声・姿・話し方をまねる人を広く指す、最も一般的な言い方です。
声や話し方などをまねて芸をする人を指すことがありますが、impersonator より使用範囲が狭く、「印象派の」という意味もあります。
The impressionist had the audience laughing with a series of celebrity voices.
celebrity impersonator
有名人の姿や話し方をまねる芸人を具体的に指す表現です。
コアイメージ
光や色の効果で対象の全体的な印象を捉して表現する芸術の流派や様式に関する語
英英
Belonging to or characteristic of Impressionism, an art movement that emphasizes light, color, and the overall visual impression rather than detailed realism.
語源
impressionistは、フランス語impressionniste（impression＋-iste）が英語に入った語で、19世紀後半に「印象を重視する画家や様式」を指す語として定着した。
コラム
- impressionistは通常印象派の画家や作品を指すが、英語では文脈によって物まね芸人を意味することもあり、作品の文脈では画派を示す語として扱われる
「物まね芸人」のレベル別の例文
- 中学
An impersonator entertained the audience.
- 高校・英検2級
The impersonator imitated the singer's voice and mannerisms.
- TOEIC・ビジネス
The company hired a celebrity impersonator to entertain guests at the annual conference.
- 日常会話
That impersonator sounds just like the actor!
「物まね芸人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a good imitation.
○ He is a good impersonator.
imitation は「物まね」そのものを指す名詞で、人を表す語ではありません。人には impersonator を使います。