片面焼きの

「片面焼きの」の英語

「片面焼きの」は英語で sunny-side up と言います。目玉焼きを裏返さず、黄身を上にして焼く調理法を指します。注文時にもよく使い、裏返して焼く over-easy などとは区別します。

「片面焼きの」の英語の使い分け

sunny-side up
目玉焼きを裏返さず、黄身を上にした状態に使います。
I’d like two eggs sunny-side up, please.
目玉焼きを2個、片面焼きでお願いします。

「片面焼きの」の例文

She prefers her eggs sunny-side up.

彼女は目玉焼きを片面焼きの状態で食べるのを好む。

コアイメージ

卵の黄身を上にして片面だけ火を通した卵料理を指す表現

英英

An egg fried on one side only so that the yolk remains visible on top and is often runny.

語源

sunny-side upは、黄身が太陽のように上に見えることにたとえて生まれ、片面だけを焼いて黄身を表に残す調理法を表す語である。

コラム

sunny-side upは目玉焼きを裏返さず黄身を上にした状態を指し、裏返して軽く火を通すover-easyや両面をしっかり焼くover-hardとは調理法が異なる

「片面焼きの」のレベル別の例文

中学
I like my eggs sunny-side up.

私は片面焼きの卵が好きです。
高校・英検2級
My father always orders his eggs sunny-side up.

父はいつも卵を片面焼きで注文します。
TOEIC・ビジネス
The hotel menu offers eggs sunny-side up for breakfast.

そのホテルの朝食メニューには片面焼きの卵があります。
日常会話
A: How do you want your eggs? B: Sunny-side up, please.

A：卵はどう焼きますか。B：片面焼きでお願いします。

「片面焼きの」を英語にするときのよくある間違い

× one-sided fried eggs

○ sunny-side-up eggs

片面焼きの目玉焼きは、通常 sunny-side up と言います。名詞の前では sunny-side-up eggs のようにハイフンでつなぐこともあります。

「片面焼きの」の英語についてよくある質問

Q. 「片面焼きの」を英語で一言で言うと？

sunny-side up と言います。主に、卵を裏返さず黄身を上にして焼く目玉焼きについて使います。

Q. sunny-side up と over-easy の違いは？

sunny-side up は卵を裏返さずに焼きます。over-easy は裏返して両面を焼き、黄身は柔らかい状態です。

Q. 「片面焼きの」を英語で注文するときは？

I’d like my eggs sunny-side up, please. のように言うのが一般的です。

「片面焼きの」と関連する日本語の英語

目玉焼きfried egg

ほかの日本語から英語を引く