父親のような存在

「父親のような存在」の英語

「父親のような存在」は英語で father figure と言います。実の父親ではなく、教師やコーチなど、尊敬され頼りにされる年長者を指す表現です。

「父親のような存在」の英語の使い分け

「父親のような存在」の例文

She looked up to her grandfather as a father figure.

彼女は祖父を父親のような存在として尊敬していた。

コアイメージ

実の父でなくても尊敬や頼りにされる父親のような存在

英英

a person, typically a man, whom someone looks to for guidance, protection, or emotional support in a father-like way

語源

father figureは、fatherとfigureを組み合わせた複合語で、実父でない人が父親的な役割を果たすことを表す表現である。

コラム

  • 日常では教師や指導者など家庭外の人物にも使われ、look up toなど尊敬を表す動詞と共に用いられることが多い

「父親のような存在」のレベル別の例文

「父親のような存在」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is father figure to me.

    ○ She is a father figure to me.

    可算名詞なので、単数では a が必要です。

「父親のような存在」の英語についてよくある質問

Q. 「父親のような存在」を英語で一言で言うと？
father figure と言います。実の父親でなくても、父親のように尊敬され頼られる人を指します。
Q. father figure はどんな人に使いますか？
教師、コーチ、指導者、年長の友人など、家庭外で父親のような役割を果たす人に使うのが一般的です。
Q. 「父親のような存在」を英語で説明するには？
He is a father figure to me. で「彼は私にとって父親のような存在です」と表現できます。

「父親のような存在」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1