父方に

「父方に」の英語

「父方に」は英語で on one's father's side と言います。家族や親族について話す日常表現で、paternally は父方からのつながりを示すやや硬い表現です。父方の親族なら paternal relatives とも言えます。

「父方に」の英語の使い分け

on one's father's side
家族や親族について話すときに使う、最も自然な日常表現です。
I have several cousins on my father's side.
私には父方のいとこが何人かいます。
paternally
系譜や医学などで、父方からのつながりを示す硬い表現です。
The condition appears to have been inherited paternally.
その病気は父方から遺伝したと考えられます。

「父方に」の例文

He is paternally related to the royal family.

彼は父方に王室と関係がある。

コアイメージ

父方に由来する血縁や家系上のつながりを表す

英英

In a manner that pertains to the father's side of the family.

語源

paternallyは、形容詞paternal（父の）に副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、ラテン語paterに由来し『父方に』を意味する。

コラム

paternallyはmaternally（母方に）と対になる語で、父方か母方かを区別して表現するときに用いる。

「父方に」のレベル別の例文

中学
I have several cousins on my father's side.

私には父方のいとこが何人かいます。
高校・英検2級
She researched her family history on her father's side for a school project.

彼女は学校の課題で父方の家系について調べました。
TOEIC・ビジネス
The genetic report identified a paternally inherited variant in the patient's sample.

その遺伝子報告書は、患者の検体から父方由来の変異を特定しました。
日常会話
That's my aunt on my dad's side.

あの人は父方のおばです。

「父方に」を英語にするときのよくある間違い

× He is related by the father side.

○ He is related to me on my father's side.

sideの前には所有格を置き、血縁関係はrelated toで表します。

「父方に」の英語についてよくある質問

Q. 「父方に」を英語で一言で言うと？

日常会話では on one's father's side が一般的です。例えば、on my father's side で「私の父方に」と言えます。

Q. 「父方に」と paternally の違いは？

on one's father's side は家族や親族についての自然な日常表現です。paternally は系譜や医学などで使われる、やや硬い表現です。

Q. 「父方に」のビジネスや専門分野での言い方は？

系譜や医学の文脈では paternally や paternal を使うことがあります。例えば、paternally inherited trait は「父方から受け継いだ特徴」という意味です。

「父方に」と関連する日本語の英語

「父方に」と語尾違いの言い方

父方のpaternal

ほかの日本語から英語を引く