燻製うなぎ

「燻製うなぎ」の英語

「燻製うなぎ」は英語で smoked eel と言います。うなぎを煙でいぶして作った食品を指す、一般的で分かりやすい表現です。

「燻製うなぎ」の英語の使い分け

smoked eel
燻製にしたうなぎを指す、一般的で幅広く使える表現です。
We served smoked eel with fresh vegetables.
私たちは新鮮な野菜と燻製うなぎを出しました。

「燻製うなぎ」の例文

He bought smoked eel at the market.

彼は市場で燻製うなぎを買った。

コアイメージ

燻製うなぎはうなぎを煙で処理して風味と保存性を高めた食品

英英

Eel preserved and flavored by exposure to smoke, consumed as a food product.

語源

smoked eelは、英語のsmokedとeelが結合した語で、燻煙により加熱または乾燥して風味と保存性を与えたうなぎを指す

コラム

市場や専門店で売られ、そのまま肴や料理の具材として供されることが多い

「燻製うなぎ」のレベル別の例文

中学
I like smoked eel with rice.

私はご飯と燻製うなぎが好きです。
高校・英検2級
This shop is famous for its smoked eel.

この店は燻製うなぎで有名です。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added smoked eel to its seasonal menu.

そのレストランは季節限定メニューに燻製うなぎを加えました。
日常会話
Have you ever tried smoked eel?

燻製うなぎを食べたことある？

「燻製うなぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「燻製うなぎ」を英語で一言で言うと？

smoked eel と言います。うなぎを煙でいぶした食品を表す一般的な言い方です。

Q. 「燻製うなぎ」は料理の説明でどう言いますか？

smoked eel が自然です。メニューでは、料理名や材料としてそのまま使えます。

Q. 「燻製うなぎ」と「うなぎの燻製」は英語で違いますか？

どちらも smoked eel と言えます。英語では、燻製にしたうなぎという食品名としてこの形が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く