燃えるように輝く星
「燃えるように輝く星」の英語
「燃えるように輝く星」は英語で blazing star と言います。強く輝く星を詩的・描写的に表す表現で、必ずしも流星を指すわけではありません。
「燃えるように輝く星」の英語の使い分け
燃えるように強く輝く星を表す、詩的・描写的な表現です。
We saw a blazing star above the mountains.
私たちは山々の上に燃えるように輝く星を見ました。
コアイメージ
夜空を横切り、燃えるように強く光る星を指す
英英
A star or celestial phenomenon that shines with intense, fiery light, often used for a bright meteor or shooting star streaking across the sky.
語源
blazing starは、blazingは激しく燃える光を表す語、starは星で、それらが結びついて燃えるように輝く星を表す英語表現
コラム
- blazing starは流星のように短時間で明るく光る天体を表すことが多く、文脈によって恒星か一時的な現象かが区別される
「燃えるように輝く星」のレベル別の例文
- 中学
A blazing star shone brightly in the night sky.
- 高校・英検2級
The poet likened her hope to a blazing star in the darkness.
- TOEIC・ビジネス
The observatory's camera captured a blazing star above the northern horizon.
- 日常会話
Look at that blazing star!
あの燃えるように輝く星を見て！
「燃えるように輝く星」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a fire star in the sky.
○ I saw a blazing star in the sky.
fire star はこの意味では一般的な英語表現ではないため、blazing star を使います。