熱回収器

「熱回収器」の英語

「熱回収器」は英語で economizer と言います。ボイラーや発電所などで、煙道ガスの廃熱を回収して再利用する専門的な装置を指します。一般的な熱交換器全般には heat exchanger を使います。

「熱回収器」の英語の使い分け

「熱回収器」の例文

The power plant's economizer recovered heat from the flue gases.

発電所の熱回収器は煙道ガスから熱を回収した。

コアイメージ

廃熱（例：煙道ガス）を回収して再利用し、エネルギー効率を高める装置を指す

英英

A device or system that recovers waste heat, such as from flue gases, to improve overall energy efficiency.

語源

economizerは、economize（節約する）に由来する語で、産業用ボイラーや発電設備で廃熱を回収する装置を指す用法が19世紀以降に定着した。

コラム

  • 産業分野ではボイラーや発電所の煙道に取り付けられる熱交換器を指すことが多く、機器配置図での位置が理解の助けになる。

「熱回収器」のレベル別の例文

「熱回収器」を英語にするときのよくある間違い

  • × heat collector

    ○ economizer

    産業設備で煙道ガスなどの廃熱を回収する装置は economizer と呼ぶのが一般的です。

「熱回収器」の英語についてよくある質問

Q. 「熱回収器」を英語で一言で言うと？
economizer と言います。特にボイラーや発電所で、煙道ガスの廃熱を回収する装置を指します。
Q. 熱回収器と熱交換器の違いは？
熱交換器は熱を移動させる装置全般を指します。economizer は、廃熱を回収してボイラーなどの効率を高める熱交換器を指すことが一般的です。
Q. 「熱回収器」のビジネス文書での言い方は？
技術文書では economizer が一般的です。初出では an economizer, a heat-recovery device のように補足すると、専門外の読者にも伝わりやすくなります。

「熱回収器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1