照応表現

「照応表現」の英語

「照応表現」は英語で anaphoric expression と言います。文法学・言語学で、先行詞を受けて解釈される表現を指す専門用語です。anaphor は、特に再帰代名詞などを指す、より狭い意味で使われることがあります。

「照応表現」の英語の使い分け

  • anaphoric expression

    先行詞を受けて解釈される表現全般を指す、照応表現の一般的な言い方です。

    In “John saw himself,” himself is an anaphoric expression referring to John.

    「ジョンは自分を見た」では、himself はジョンを指す照応表現です。

  • anaphor

    文法理論・言語学で使われる専門用語で、特に再帰代名詞など、構造上の関係によって先行詞が定まる表現を指すことがあります。

    In the sentence “John saw himself,” himself functions as an anaphor referring to John.

    「John saw himself」という文では、himself はジョンを指す照応表現として機能します。

コアイメージ

先行詞を参照して意味を定める照応表現

英英

A linguistic expression that takes its reference or meaning from an antecedent expression earlier in the discourse, typically a pronoun that refers back to a noun phrase.

語源

anaphorは、ギリシャ語のana「後ろへ」とpherein「運ぶ」に由来し、戻って指示するという語義から言語学で先行表現を指す語になった

コラム

  • 文法理論ではanaphorは多くの場合再帰代名詞を指し、先行詞との文構造上の関係によって参照が決まる点が重要視される

「照応表現」のレベル別の例文

  • 中学

    In “Tom hurt himself,” himself points back to Tom.

    「トムは自分を傷つけた」では、himself はトムを指します。

  • 高校・英検2級

    In “Mary said that she was tired,” she refers to Mary.

    「メアリーは疲れていると言った」では、she はメアリーを指します。

  • TOEIC・ビジネス

    The report explains what each anaphoric expression refers to.

    その報告書は、それぞれの照応表現が何を指すのかを説明しています。

  • 日常会話

    What does this anaphoric expression refer to?

    この照応表現は何を指しているのですか。

「照応表現」を英語にするときのよくある間違い

「照応表現」の英語についてよくある質問

Q. 「照応表現」を英語で一言で言うと？
anaphoric expression と言います。文法学・言語学で使われる専門用語です。
Q. anaphor と antecedent の違いは？
anaphor は先行詞を受けて解釈される表現で、antecedent はその表現が指す先行詞です。
Q. 「照応表現」の英語は文法の授業でどう説明すればいい？
“An anaphoric expression refers to an antecedent.” と説明できます。再帰代名詞は照応表現のよくある例です。

「照応表現」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1