無細胞粘菌

「無細胞粘菌」の英語

「無細胞粘菌」は英語で acellular slime mold と言います。多核の原形質が一体で動く形態を指す専門用語で、研究論文などで使われます。一般向けには plasmodial slime mold と表すこともあります。

「無細胞粘菌」の英語の使い分け

「無細胞粘菌」の例文

In the damp forest, a acellular slime mold spread over the fallen log.

湿った森で、無細胞粘菌が倒木の上に広がった。

コアイメージ

多核の原形質が一体となって移動し栄養を取り込む粘菌の形態を指す

英英

A form of slime mold consisting of a multinucleate protoplasmic mass (plasmodium) that flows over substrates and engulfs food particles as a single unit.

語源

acellular slime moldは、英語のacellular（細胞なし）とslime mold（粘菌）を組み合わせた名称で、学術的にはplasmodial slime moldやplasmodiumに対応する。

コラム

  • 無細胞粘菌は単一の多核体として行動を示すため、細胞運動や行動決定の研究に頻繁に用いられる

「無細胞粘菌」のレベル別の例文

「無細胞粘菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × a acellular slime mold

    ○ an acellular slime mold

    acellular は母音で始まる音で発音されるため、不定冠詞は a ではなく an を使います。

「無細胞粘菌」の英語についてよくある質問

Q. 「無細胞粘菌」を英語で一言で言うと？
acellular slime mold が基本的な言い方です。研究分野では plasmodial slime mold と表すこともあります。
Q. acellular slime mold と plasmodial slime mold の違いは？
どちらも無細胞粘菌を指します。acellular slime mold は細胞を持たない形態に、plasmodial slime mold は多核の変形体に注目した表現です。
Q. 「無細胞粘菌」を論文でどう表現しますか？
acellular slime mold が一般的です。複数を指す場合は acellular slime molds とします。

「無細胞粘菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1