無毛化しつつある
「無毛化しつつある」の英語
「無毛化しつつある」は英語で glabrescent と言います。植物学の専門語で、成長などに伴って葉や茎の表面が徐々に毛を失う状態を表します。日常語ではなく、植物の記載や研究で使われます。
「無毛化しつつある」の英語の使い分け
植物学で、葉や茎などの表面が徐々に毛を失い、無毛に近づいている状態に使います。
コアイメージ
葉や茎などの表面が徐々に毛を失い無毛に近づいている状態を表す
英英
Becoming glabrous; gradually losing hairs or pubescence, especially on plant parts such as leaves or stems.
語源
glabrescentは、ラテン語 glaber（無毛）に由来する語根 glab- と接尾辞 -escent（〜しつつある）が結びついて無毛化しつつあるという意味になった
コラム
- 植物学の記載語で葉や茎の表面の毛の有無を示す際に用いられ、glabrous（無毛）やpubescent（有毛）と対比して使われる
「無毛化しつつある」のレベル別の例文
- 中学
As the leaves grow, they become glabrescent.
- 高校・英検2級
The plant's stems become glabrescent as they mature.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that the stems become glabrescent near their tips.
- 日常会話
The guide says that these leaves are glabrescent.
その図鑑には、これらの葉は無毛化しつつあると書かれています。
「無毛化しつつある」を英語にするときのよくある間違い
× The leaves are glabrousing.
○ The leaves are glabrescent.
glabrous は形容詞なので、動詞のように glabrousing とは言いません。徐々に毛を失っている状態は glabrescent で表します。