無柱の

「無柱の」の英語

「無柱の」は英語で column-free と言います。建築や不動産の説明で、柱のない空間を表す一般的な表現です。

「無柱の」の英語の使い分け

  • column-free

    建築や不動産の説明で、柱のない空間を一般的に表します。

    The museum has a column-free floor for large events.

    その美術館には、大きな催しに使える無柱のフロアがあります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
noncolumned
無柱の; 建物や室内に柱がなく構造的に支柱を介さず広い空間を確保する状態を表す
They renovated the hall to create a noncolumned space for uninterrupted views.
彼らは眺望を妨げない無柱の空間を作るためにホールを改装した。
unpillared
無柱の、柱や支柱がなく内部空間が遮られず開放されていることを指す
They restored the unpillared structure to highlight its original open design.
彼らはその無柱の建物を修復し、元の開放的な設計を際立たせた。

noncolumned

意味

例文

They renovated the hall to create a noncolumned space for uninterrupted views.

彼らは眺望を妨げない無柱の空間を作るためにホールを改装した。

コアイメージ

無柱の; 建物や室内に柱がなく構造的に支柱を介さず広い空間を確保する状態を表す

英英

Without columns or vertical supports; describing spaces where structural design avoids internal columns to maximize openness and sightlines.

語源

noncolumnedは、non-（〜でない）＋column（柱）＋-edの組み合わせで作られた形容詞で、建築的に柱が存在しない性質を示す造語

コラム

  • 一般語としては稀で専門文や設計図の記述で使われ、無柱であることを短く示す表現として採用されることがある

unpillared

意味

例文

They restored the unpillared structure to highlight its original open design.

彼らはその無柱の建物を修復し、元の開放的な設計を際立たせた。

コアイメージ

無柱の、柱や支柱がなく内部空間が遮られず開放されていることを指す

英英

Having no pillars or columns; lacking vertical supports so that an interior space is unobstructed and open.

語源

unpillaredは、接頭辞unがpillarに過去分詞の-edを付けたpillaredに付いて「柱のない」を表す語で、主に建築分野で用いられる。

コラム

  • 建築記述で使われる表現で、無柱ホールや広い開口部を説明する際に設計の開放性を示す語として用いられ、保存修復の文脈でも見られる。

「無柱の」のレベル別の例文

「無柱の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room is no columns.

    ○ The room is column-free.

    無柱の状態を表す形容詞には column-free が自然です。

「無柱の」の英語についてよくある質問

Q. 「無柱の」を英語で一言で言うと？
column-free が最も自然で分かりやすい表現です。建築や不動産の説明で一般的に使われます。

「無柱の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1