炭焼き職人
「炭焼き職人」の英語
「炭焼き職人」は英語で charcoal burner と言います。木材を炭にする職業を表す、やや説明的な呼び名です。職業紹介や伝統文化の説明などで使われます。
「炭焼き職人」の英語の使い分け
木材を炭にする職人を指す、説明的で伝統的な職業名です。
コアイメージ
炭焼き職人は窯の火を管理して木材を炭にすることを仕事とする人
英英
A worker who operates and monitors kilns or piles to produce charcoal, responsible for controlling heat and timing during the charring process.
語源
charcoal burnerは、charcoal（木炭）とburner（燃やす者）が結びついて生まれた語で、木炭生産に従事する人を表す。
コラム
- 例文のようにkiln（窯）を夜間も管理する作業があり、経験による技術が結果に直結する職務を示す。
「炭焼き職人」のレベル別の例文
- 中学
The charcoal burner works near the kiln.
その炭焼き職人は窯の近くで働いています。
- 高校・英検2級
A skilled charcoal burner taught young workers how to select suitable wood.
- TOEIC・ビジネス
The museum invited a charcoal burner to demonstrate a traditional craft.
- 日常会話
My grandfather was a charcoal burner.
「炭焼き職人」を英語にするときのよくある間違い
× He works as charcoal burner.
○ He works as a charcoal burner.
職業を表す可算名詞なので、通常は a が必要です。
× He is a charcoal making person.
○ He is a charcoal burner.
職業名には、英語で定着した charcoal burner を使います。