灰色の雌鶏

「灰色の雌鶏」の英語

「灰色の雌鶏」は英語で gray hen と言います。gray はアメリカ英語、grey はイギリス英語の綴りで、意味は同じです。hen は成鳥の雌鶏を指すため、性別を特定しないなら chicken が自然です。

「灰色の雌鶏」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gray hen
アメリカ英語で、灰色の成鳥の雌鶏を指す基本表現です。
The gray hen laid an egg this morning.
その灰色の雌鶏は今朝、卵を産みました。
grey hen
イギリス英語での綴りで、意味と使い方は gray hen と同じです。
A grey hen wandered into the garden.
灰色の雌鶏が庭に入り込んできました。

gray hen

意味

例文

The gray hen sat quietly under the apple tree.

灰色の雌鶏がリンゴの木の下で静かに座っていた。

コアイメージ

灰色の雌鶏を指す、産卵や飼育の文脈で個体を特定して呼ぶ表現

英英

An adult female chicken with gray feathers, used when referring to a specific hen in farming or observation.

語源

gray henは、色を示すgrayと成年雌鶏を示すhenが結びついた語で、英語ではこうした形容詞＋名詞の結合で個体の外見と性状を簡潔に伝える。

コラム

  • 農業や家禽飼育ではhenは成鶏や産卵個体を指す語として使われ、gray henはその色と性別を同時に伝える実用的な記述になる

grey hen

意味

例文

The grey hen pecked at the scattered feed.

灰色の雌鶏がばらまかれた飼料をついばんだ。

コアイメージ

灰色の雌鶏を指すが、文脈によっては性別を問わない灰色の鶏を指すことがある

英英

a term for a female chicken with grey feathers; in some contexts it can refer to any chicken that is grey

語源

grey henは、grey（灰色）＋hen（雌鶏）の結合で生まれ、文脈により性別の明示が省かれる場合がある

コラム

  • 米英の綴り差（grey/gray）やhenが性別を表す語である点は、文脈で性別の特定に影響する

「灰色の雌鶏」のレベル別の例文

「灰色の雌鶏」を英語にするときのよくある間違い

  • × gray rooster

    ○ gray hen

    rooster は雄鶏なので、雌鶏には使いません。

「灰色の雌鶏」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色の雌鶏」を英語で一言で言うと？
gray hen と言います。イギリス英語では grey hen と綴るのが一般的です。
Q. gray hen と grey hen の違いは？
意味は同じで、gray はアメリカ英語、grey はイギリス英語でよく使われる綴りです。
Q. 「灰色の雌鶏」と「灰色の鶏」は英語でどう違いますか？
雌鶏なら gray hen、性別を特定しない灰色の鶏なら gray chicken が自然です。

「灰色の雌鶏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1