灰色の物質
「灰色の物質」の英語
「灰色の物質」は英語で gray substance と言います。英綴りは grey も使われますが、意味は同じです。床の具体的な汚れには stain、灰色の部分や斑点を指すなら patch が使えます。
「灰色の物質」の英語の使い分け
物質の色や材質を客観的に述べる標準的な表現です。
イギリス英語で使われる綴りで、意味は gray substance と同じです。
例文
The technician removed a sample of the gray substance for analysis.
技術者は分析のためにその灰色の物質の試料を採取した。
コアイメージ
灰色の物質という見た目と材質をそのまま表す表現
英英
Something that is gray in color; a generic term for a material or sample described by its gray appearance.
語源
gray substanceは、gray（灰色）とsubstance（物質）を組み合わせた語で、文字どおり灰色の物質を意味する表現である。
コラム
- 英米での綴りは gray（米）と grey（英）に分かれるが、表記の違いだけで意味は同じく灰色の物質を示す。
例文
コアイメージ
斑点状や薄く広がる変色として見える灰色の物質
英英
A gray stain or patch indicating discoloration on a surface rather than a bulk material.
語源
grey substanceは、個々の語greyとsubstanceを直訳した表現で、変色や斑点を指すこともある
コラム
- 床や布の小さな斑点にはstainやpatchという具体語を使うと状況をより正確に伝えられる
「灰色の物質」のレベル別の例文
- 中学
I found a gray substance in the bottle.
- 高校・英検2級
Scientists examined a gray substance found near the river.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report describes the properties of the gray substance.
- 日常会話
What’s this gray substance on the table?
「灰色の物質」を英語にするときのよくある間違い
× There was a gray substance in the floor.
○ There was a gray substance on the floor.
床の表面にある物質には on the floor を使います。