潮汐池

「潮汐池」の英語

「潮汐池」は英語で tidal basin と言います。比較的大きな水域や人工の潮汐調整池を指すことが多く、自然の小さな潮だまりには tidal pool が一般的です。

「潮汐池」の英語の使い分け

「潮汐池」の例文

The tidal basin filled with seawater at high tide.

その潮汐池は満潮時に海水で満たされた。

コアイメージ

潮汐池は潮の満ち引きで海水が出入りして水位が周期的に変わる池

英英

A pond or basin that regularly fills and empties as the sea rises and falls with the tides.

語源

tidal basinは、tidal（潮の満ち引き）とbasin（水をためる器や低地）が結びついた語で、潮の作用で水が出入りする池を指す

コラム

  • 潮汐池は自然の潮だまりから人工の調節池までを含む語で、文脈によって規模や用途が異なることに注意

「潮汐池」のレベル別の例文

「潮汐池」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tidal basin changed the tide.

    ○ The water level in the tidal basin changed with the tide.

    潮汐池そのものではなく、池の水位が潮の影響で変わるためです。

「潮汐池」の英語についてよくある質問

Q. 「潮汐池」を英語で一言で言うと？
比較的大きな水域や人工の調整池なら tidal basin が基本的な表現です。自然の小さな潮だまりには tidal pool を使います。
Q. tidal basin と tidal pool の違いは？
tidal basin は比較的大きな池や人工の調整池にも使います。tidal pool は岩場などにできる小さな自然の潮だまりを指すのが一般的です。
Q. 「潮汐池」を英語のニュースや報告書でどう言う？
人工の池や港の調整池なら tidal basin が適しています。例として、The city plans to restore the tidal basin. と言えます。

「潮汐池」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1