潮汐調整池

「潮汐調整池」の英語

「潮汐調整池」は英語で tidal basin と言います。港などに設けられ、潮の満ち引きに対応して水位や船の出入りを調整する人工的な水域を指します。

「潮汐調整池」の英語の使い分け

tidal basin
港などに設けられ、潮の満ち引きに対応して水位や船の出入りを調整する人工的な水域に使います。
The harbor’s tidal basin helps control water levels.
その港の潮汐調整池は水位の調整に役立っています。

「潮汐調整池」の例文

The tidal basin filled with seawater at high tide.

その潮汐池は満潮時に海水で満たされた。

コアイメージ

潮汐池は潮の満ち引きで海水が出入りして水位が周期的に変わる池

英英

A pond or basin that regularly fills and empties as the sea rises and falls with the tides.

語源

tidal basinは、tidal（潮の満ち引き）とbasin（水をためる器や低地）が結びついた語で、潮の作用で水が出入りする池を指す

コラム

潮汐池は自然の潮だまりから人工の調節池までを含む語で、文脈によって規模や用途が異なることに注意

「潮汐調整池」のレベル別の例文

中学
The tidal basin fills with seawater at high tide.

その潮汐調整池は満潮時に海水で満たされます。
高校・英検2級
The tidal basin helps protect nearby homes from rising seawater.

その潮汐調整池は、近隣の住宅を海水の上昇から守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The project will expand the tidal basin near the port.

そのプロジェクトでは、港の近くにある潮汐調整池を拡張します。
日常会話
Let’s walk around the tidal basin.

潮汐調整池の周りを歩きましょう。

「潮汐調整池」を英語にするときのよくある間違い

× tide adjustment pond

○ tidal basin

日本語をそのまま直訳した表現ではなく、英語で定着した表現を使います。
× tidal pool

○ tidal basin

tidal pool は岩場などに自然にできる小さな潮だまりを指すことが多く、人工的な調整池とは異なります。

「潮汐調整池」の英語についてよくある質問

Q. 「潮汐調整池」を英語で一言で言うと？

tidal basin が一般的です。港などに設けられ、潮の満ち引きに対応して水位や船の出入りを調整する人工的な水域を指します。

Q. tidal basin と tidal pool の違いは？

tidal basin は港などに設けられた比較的大きな人工的水域を指します。tidal pool は岩場などにできる小さな潮だまりを指すことが多い表現です。

Q. 「潮汐調整池」を英語の文でどう使う？

The tidal basin helps control water levels. のように使います。港や水管理に関する説明で使われる表現です。

「潮汐調整池」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く