滴定値

「滴定値」の英語

「滴定値」は英語で titre と言います。アメリカ英語では titer とつづり、実験室で試薬の量や溶液の濃度を示す数値を指します。医学では「抗体価」の意味になることもあります。

titre
実験室で滴定値を表す標準的な専門用語で、英国式のつづりです。
We measured the titre of the solution in the lab.
私たちは実験室でその溶液の滴定値を測定しました。

滴定で測る試薬の量や溶液の濃度を示す数値

titreは、フランス語titreに由来し、さらにラテン語titulusに遡る語で、元は表示や等級を示す語が化学で濃度や滴定値を表す語に転用されたもの。

中学
We carefully determined the titre of the acid solution.

私たちは酸性溶液の滴定値を注意深く求めました。
高校・英検2級
The titre indicates the concentration of the test solution.

その滴定値は試験溶液の濃度を示します。
TOEIC・ビジネス
Please record the titre of the solution in the laboratory report.

実験室の報告書に溶液の滴定値を記録してください。
日常会話
What was the titre of the solution?

その溶液の滴定値はいくつでしたか。

× We measured the titration value of the solution.

○ We measured the titre of the solution.

専門用語としては titre またはアメリカ式の titer が一般的です。

Q. 「滴定値」を英語で一言で言うと？

titre が一般的です。アメリカ英語では titer とつづります。

Q. titre と titer の違いは？

意味は基本的に同じで、titre は主に英国式、titer は主にアメリカ式のつづりです。

Q. 「滴定値」は医学でも使えますか？

医学では titer または titre が「抗体価」を指すことがあります。実験化学では滴定で測る値を表します。