滑縁シダ
「滑縁シダ」の英語
「滑縁シダ」は英語で smooth lip fern と言います。図鑑やフィールドガイドで使われる普通名で、葉の縁が滑らかなシダ植物を指します。地域や文献によって、別の普通名や学名が使われることもあります。
「滑縁シダ」の英語の使い分け
図鑑やフィールドガイドで使われる、滑縁シダの英語の普通名です。
The museum label identified a smooth lip fern.
「滑縁シダ」の例文
The field guide pictured a smooth lip fern growing on the fallen log.
図鑑には倒木の上に生えている滑縁シダが載っていた。
コアイメージ
滑縁シダは葉の縁が滑らかでギザギザのないシダ植物を指す
英英
A common name for ferns whose fronds have smooth, non‑serrated margins, often recorded in field guides and occurring on logs or rocks.
語源
smooth lip fernは、英語のsmooth（滑らかな）＋lip（縁）＋fern（シダ）が結びついて、葉縁の滑らかさを示す普通名として成立した
コラム
- 英語の普通名であるsmooth lip fernは図鑑やフィールドガイドで使われる呼び名であり、同じ植物が地域や文献で別の普通名や学名で表記されることがある
「滑縁シダ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a smooth lip fern in the garden.
私は庭で滑縁シダを見ました。
- 高校・英検2級
The guide helped us identify a smooth lip fern nearby.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report lists the smooth lip fern among local species.
- 日常会話
Is that a smooth lip fern?
あれは滑縁シダですか。
「滑縁シダ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw smooth lip fern in the garden.
○ I saw a smooth lip fern in the garden.
可算名詞なので、単数なら通常は a が必要です。