滑空する哺乳類
「滑空する哺乳類」の英語
「滑空する哺乳類」は英語で flying lemur と言います。flying lemur は主にコルゴを指す一般的な呼び名で、専門的には colugo とも言います。実際には飛ぶのではなく、体の膜を広げて滑空する動物です。
「滑空する哺乳類」の英語の使い分け
コルゴを指す、一般向けの記事や会話で使われる呼び名です。
コルゴを指す、専門的な文脈で使われる名称です。
「滑空する哺乳類」の例文
Conservationists study how the flying lemur uses its membrane to glide long distances.
保護活動家は滑空する哺乳類が膜を使って長距離を滑空する仕組みを研究している。
コアイメージ
膜を広げて木から木へ滑空することで移動する哺乳類の総称で、飛ぶのではなく滑空する特徴をもつことを示す
英英
A gliding mammal that uses a large skin membrane to glide between trees; commonly referred to as a colugo and not a true lemur.
語源
flying lemurは、観察された「飛ぶような」滑空の様子と外見の類似から英語圏で結びつけられた記述名であり、分類学上はcolugo（Dermoptera）に属する俗称である。
コラム
- flying lemurは見た目の印象に基づく俗称であり、学術的な文脈ではcolugoという呼び方が用いられることが多い
「滑空する哺乳類」のレベル別の例文
- 中学
A flying lemur can glide from one tree to another.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Researchers are monitoring the flying lemur population in the reserve.
- 日常会話
Is that a flying lemur?
「滑空する哺乳類」を英語にするときのよくある間違い
× flying mammal
× fly lemur
この動物名では、動作を表す現在分詞の flying を使います。