滑り進む

「滑り進む」の英語

「滑り進む」は英語で slither と言います。ヘビやウナギなどが体をくねらせ、地面や狭い場所を滑るように進む動きを表します。人に使うと、こそこそした印象になることがあります。

「滑り進む」の英語の使い分け

  • slither

    ヘビやウナギが体をくねらせて滑るように進む動きに使います。

    The snake slithered under the fallen log.

    ヘビは倒れた丸太の下を滑るように進みました。

「滑り進む」の例文

The eel slithers through the narrow crevice.

ウナギは狭い割れ目を滑り進む。

コアイメージ

体をくねらせて地面や隙間を滑るように進む動き

英英

To move smoothly along a surface or through a narrow space by twisting the body, producing a sinuous, sliding motion often associated with snakes.

語源

slitherは、中英語期に滑ることを表す語形から発展し、体をくねらせて滑り進むという意味で定着した。

コラム

  • ヘビやウナギの動きを表す語で、人に使うと陰険でこそこそした動作の比喩になることがある

「滑り進む」のレベル別の例文

「滑り進む」を英語にするときのよくある間違い

  • × The snake slid on the ground.

    ○ The snake slithered across the ground.

    slither はヘビなどが体をくねらせて進む動きを表します。

「滑り進む」の英語についてよくある質問

Q. 「滑り進む」を英語で一言で言うと？
ヘビやウナギなどが体をくねらせて滑るように進むなら、slither が一般的です。
Q. slither は人にも使えますか？
使えますが、人に使うと、こそこそしたり陰険に動いたりする印象になることがあります。
Q. slither と slide の違いは？
slither はヘビなどが体をくねらせて進む動き、slide は物や人が表面を滑る動きを表します。

「滑り進む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1