満水位
「満水位」の英語
「満水位」は英語で full water level と言います。ダムや貯水池で、水が満杯になったときの水位を指す表現です。水位全般を指す場合は、water level と言います。
「満水位」の英語の使い分け
full water level
ダムや貯水池などで、水が満杯になったときの満水位を指す表現です。
「満水位」の例文
Engineers measured the water level at the dam this morning.
技術者たちは今朝、ダムで水位を測定した。
コアイメージ
ダム・河川などで基準点に対して測る、容器や流域内の水の高さを指す
英英
The measured height of the surface of water in a river, reservoir, or container, given relative to a specified reference point.
語源
water levelは、water（水）とlevel（高さ）の合成語で、文字どおり水の高さを表す語として英語に定着した。
コラム
- ダムや河川ではwater levelは計測値を意味し、measure、monitor、rise／fallなどの動詞と組んで用いられる。
「満水位」のレベル別の例文
「満水位」を英語にするときのよくある間違い
× The reservoir reached its water full level.
○ The reservoir reached its full water level.
full は water の後ではなく、water level の前に置きます。
× The reservoir is in full water level.
○ The reservoir is at its full water level.
ある水位に達していることは、前置詞 at を使って表します。