湿地性シダ

「湿地性シダ」の英語

「湿地性シダ」は英語で a wetland fern と言います。特定の種を指す場合は、対象に応じて学名や個別の英語名を使います。

a wetland fern
湿地や湿原などに生えるシダを一般的に表す、最も自然な言い方です。
Botanists recorded a wetland fern near the river.
植物学者たちは川の近くで湿地性のシダを記録しました。
marsh fern
湿原に生えるシダを表す言い方で、文脈によっては特定の種類の英語名としても使われます。
Researchers found a marsh fern in the coastal marsh.
研究者たちは海岸の湿地で湿原性のシダを見つけました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Botanists recorded Thelypteris palustris along the riverbank.

植物学者は河岸沿いで湿地性シダを記録した。

Scientists observed Thelypteris palustris pubescens growing in the coastal marsh.

科学者たちは沿岸の湿地で湿地性シダを観察した。

Thelypteris palustris pubescensは、属名Thelypteris（シダの一群）と種小名palustris（湿地性）および亜種名pubescens（毛があること）から成り、毛のある湿地性の亜種を指す。

中学
We found a wetland fern in the wetland.

私たちは湿地で湿地性のシダを見つけました。
高校・英検2級
The guidebook lists the wetland fern as a plant found in marshes.

そのガイドブックは、その湿地性シダを湿原に生える植物として載せています。
TOEIC・ビジネス
The survey report identifies a wetland fern at the protected site.

調査報告書は保護区域で湿地性のシダを確認しています。
日常会話
What kind of plant is that? — It’s a wetland fern.

あれはどんな植物？――湿地性のシダだよ。

× thelypteris Palustris

○ Thelypteris palustris

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× wetland fern を正式な種名として使う

○ 一般的な説明には wetland fern を使い、種を特定する場合は適切な学名を使う

wetland fern は湿地に生えるシダを一般的に表す語で、特定の種を示す正式な学名ではありません。