湿地性キンポウゲ

「湿地性キンポウゲ」の英語

「湿地性キンポウゲ」は英語で lesser spearwort と言います。湿地に生える小型のキンポウゲを指す植物名で、植物図鑑や自然観察で使われます。学名と併記されることもあります。

「湿地性キンポウゲ」の英語の使い分け

「湿地性キンポウゲ」の例文

A patch of lesser spearwort bloomed along the pond bank.

池の土手に湿地性キンポウゲの群落が咲いていた。

コアイメージ

湿地性キンポウゲことRanunculus flammulaを指す和名で、湿地に生える小型のキンポウゲを意味する

英英

the plant known as Ranunculus flammula, a small wetland buttercup species bearing yellow flowers

語源

lesser spearwortは、spear（槍状の葉）とwort（古英語で植物）から成る複合語で、lesserはほかの種より小さいことを示す言葉として付される。

コラム

  • 英語のspearwortやlesserといった構成は葉形や大きさに由来する記述的な名であり、学名Ranunculus flammulaと合わせて使われることが多い。

「湿地性キンポウゲ」のレベル別の例文

「湿地性キンポウゲ」を英語にするときのよくある間違い

  • × wetland buttercup

    ○ lesser spearwort

    直訳的な表現ではなく、一般的な英語名を使います。

「湿地性キンポウゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地性キンポウゲ」を英語で一言で言うと？
lesser spearwort と言います。植物の種類を指す標準的な英語名です。
Q. 「湿地性キンポウゲ」は植物図鑑でどう書きますか？
lesser spearwort と書き、必要に応じて学名を併記します。
Q. 「湿地性キンポウゲ」は普通のキンポウゲと同じですか？
lesser spearwort は湿地に生える特定の種類を指す名前で、一般的なキンポウゲ全般を指す buttercup とは区別されます。

「湿地性キンポウゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1