湿地性の薬草

「湿地性の薬草」の英語

「湿地性の薬草」は英語で moneywort と言います。コイン状の葉を持ち、湿った場所を覆う多年草の名前です。一般的な「薬草」全般を指す語ではなく、植物名として使います。

「湿地性の薬草」の英語の使い分け

moneywort
湿った土地や池の縁に生える植物名として使う語です。
In the pond garden, moneywort spreads across wet soil.
池の庭では、マネーワートが湿った土の上に広がります。

「湿地性の薬草」の例文

In damp areas, moneywort forms dense mats along the stream.

湿った場所で、コイン状の葉の多年草は小川沿いに密なマットを作る。

コアイメージ

湿った場所でコイン状の葉を広げて地面を覆う多年草

英英

A perennial herb with rounded, coin-like leaves that often creeps to form dense mats in damp habitats.

語源

moneywortは、money（硬貨）と古英語のwort（草・薬草）が結びつき、丸い葉を硬貨にたとえた園芸名として成立した

コラム

園芸ではグラウンドカバーや池辺の植栽に用いられ、濡れた場所で緑のマットを作る性質が評価される

「湿地性の薬草」のレベル別の例文

中学
Moneywort grows well near our garden pond.

マネーワートは庭の池の近くでよく育ちます。
高校・英検2級
The gardener planted moneywort beside the marshy path.

庭師は湿地のような小道の脇にマネーワートを植えました。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends moneywort for wet areas around the facility.

その造園計画では、施設周辺の湿った場所にマネーワートを推奨しています。
日常会話
What’s that green plant? It’s moneywort.

あの緑の植物は何？マネーワートだよ。

「湿地性の薬草」を英語にするときのよくある間違い

× wet herb

○ moneywort

特定の植物名を表す場合は、一般的な説明ではなく固有の名称を使います。

「湿地性の薬草」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地性の薬草」を英語で一言で言うと？

この植物を指す英語名としては moneywort が使われます。湿った場所に生える多年草を指します。

Q. moneywort は普通の「薬草」と同じ意味ですか？

いいえ。moneywort は特定の植物名で、薬草全般を表す一般語ではありません。

Q. 「湿地性の薬草」を園芸で説明する言い方は？

Moneywort is a ground cover for wet areas. のように、湿った場所向けのグラウンドカバーとして説明できます。

「湿地性の薬草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く