渋滞した

「渋滞した」の英語

「渋滞した」は英語で congested と言います。道路や地域など、交通の流れが滞っているときに使う形容詞です。人や物でいっぱいという意味なら crowded が一般的です。

「渋滞した」の英語の使い分け

「渋滞した」の例文

During the afternoon rush, the airport was congested with passengers.

午後のラッシュ時、空港は乗客で混雑した。

congestedのイラスト

コアイメージ

通るべきものが集中して通路がふさがれ、全体の動きや流れが滞る

関連語

( 名) congestion： 混雑

↔︎( 形) uncongested： 渋滞していない

↔︎( 形) uncrowded： 混雑していない

使い方

  • congested with

    で混雑した

類義語との違い

congested: 移動や通行が妨げられて流れが滞っている状態
crowded: 混雑した（人や物でいっぱいで狭い）
busy: にぎわっている（店や街に人や活動が多い）

英英

So full or obstructed that normal flow is hindered, as in roads, passages, or systems where movement is delayed.

語源

congestedは、ラテン語のcon-（一緒に）とgerere（運ぶ）から来たcongestusが元になり、ものが一か所に集まって通れない「渋滞した」という意味になった。

コラム

  • crowdedが『人でいっぱい』の景色に使われるのに対しcongestedは流れが滞って移動や通行が妨げられているニュアンスを強調する。

「渋滞した」のレベル別の例文

「渋滞した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The road did a traffic jam.

    ○ The road was congested.

    traffic jam は名詞で、渋滞している道路の状態には congested のような形容詞を使います。

  • × I was congested in traffic.

    ○ I was stuck in traffic.

    人が渋滞に巻き込まれた場合は、stuck in traffic が自然です。

「渋滞した」の英語についてよくある質問

Q. 「渋滞した」を英語で一言で言うと？
congested が使えます。The road was congested. のように、道路や地域を主語にして使います。
Q. 「渋滞した」と crowded の違いは？
congested は交通の流れが滞っていることを強調します。crowded は人や車などが多く、場所がいっぱいであることを表します。
Q. 「渋滞した」を英語の会話でどう言う？
道路については The road is congested. が使えます。自分が渋滞に巻き込まれたなら I’m stuck in traffic. が自然です。

「渋滞した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「渋滞した」の英語が載っている単語帳

1 / 1