渇いている

「渇いている」の英語

「渇いている」は英語で thirsty と言います。日常会話では、飲み物が欲しい状態を表すときに最も自然です。athirst は古風で文語的なため、詩や文学で見かける表現です。

「渇いている」の英語の使い分け

「渇いている」の例文

After the long march, the travelers were athirst and drank from the stream.

長い行軍の後、旅行者たちは渇いていて小川の水を飲んだ。

コアイメージ

渇いている、転じて何かを強く求め切望している

英英

Feeling thirsty; having a strong desire for drink.

語源

athirstは、接頭辞a-(状態を表す)とthirst(渇き)が結合して生まれ、「渇いている」の意味になった

コラム

  • 古風で文語的な表現で現代英語ではthirstyが一般的だが、詩や文学で比喩的に使われることがある

「渇いている」のレベル別の例文

「渇いている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have thirst.

    ○ I am thirsty.

    英語では、喉が渇いている状態を be thirsty で表すのが一般的です。

「渇いている」の英語についてよくある質問

Q. 「渇いている」を英語で一言で言うと?
thirsty と言います。I’m thirsty. で「喉が渇いています」という意味になります。
Q. 「渇いている」の英語 thirsty と athirst の違いは?
thirsty は日常会話で一般的な表現です。athirst は古風で文語的であり、詩や文学で使われることがあります。
Q. 「渇いている」の英語をビジネスで使うには?
飲み物が必要な人については thirsty が使えます。たとえば、Please provide water for thirsty guests. のように言えます。

「渇いている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1