清拭
「清拭」の英語
「清拭」は英語で sponge bath と言います。入浴が難しい人の体を拭いて清潔にするケアで、全身浴とは異なります。病院や介護の現場で使われる表現です。
「清拭」の英語の使い分け
入浴できない人の体を拭く、医療・介護で使う表現です。
bed bath
ベッド上で体を拭くケアを指す、医療・介護の表現です。
コアイメージ
清拭は入浴困難な人の体をスポンジで拭いて清潔にする行為を指す
英英
A method of cleaning a person's body by wiping it with a wet sponge or cloth, typically used for individuals who cannot take a regular bath.
語源
sponge bathは、英語のsponge（吸水性の布やスポンジ）とbath（入浴）の結合語で、スポンジで体を拭いて洗う行為を表す
コラム
- 清拭は病院や介護の現場で使われる用語で、'bath'が付いても全身浴ではなく拭き取りのケアを指す
「清拭」のレベル別の例文
- 中学
The nurse gave him a sponge bath this morning.
- 高校・英検2級
A bed bath can help patients stay clean without using a shower.
- TOEIC・ビジネス
Please record each sponge bath in the patient's care plan.
- 日常会話
I need a sponge bath today.
「清拭」を英語にするときのよくある間違い
× I did a sponge bath for the patient.
○ I gave the patient a sponge bath.
清拭を行う場合は、doよりgiveを使うのが自然です。