深海観測球
「深海観測球」の英語
「深海観測球」は英語で bathysphere と言います。人が入る球形の密閉容器をワイヤーで深海へ降ろして観測する、歴史的な深海探査器を指します。ケーブルにつながれず浮力を利用して潜航する bathyscaphe とは異なります。
コアイメージ
球形の密閉容器に人が入りワイヤーで降下して深海を観察する潜航器
英英
a spherical deep-sea submersible lowered by cable to carry human observers for underwater observation at great depths
語源
bathysphereは、ギリシャ語のbathys（深い）とsphaira（球）からの造語で、深海観測用の球形潜航器を指す
コラム
- 歴史的にはバチスフィアは有線で降下する球形の観測器を指し、自走式で浮力制御を行うbathyscapheとは構造と運用が異なる
「深海観測球」のレベル別の例文
- 中学
The bathysphere descended slowly into the deep sea.
- 高校・英検2級
Scientists used the bathysphere to observe deep-sea life at great depths.
- TOEIC・ビジネス
During the expedition, the bathysphere reached a depth never recorded before.
- 日常会話
Wow, that bathysphere looks tiny!
わあ、あの深海観測球、すごく小さく見えるね！
「深海観測球」を英語にするときのよくある間違い
× The bathysphere was a self-propelled submarine.
○ The bathysphere was lowered by a cable.
bathysphereは自走式の潜水艇ではなく、通常はケーブルで降下させる観測器です。
× bathyscaphe
浮力を利用して自由潜航するbathyscapheと、球形でケーブルにつないで降下させるbathysphereは別のものです。