液肥

「液肥」の英語

「液肥」は英語で liquid fertilizer と言います。園芸で液体の肥料を指す、最も具体的で分かりやすい表現です。plant food は商品ラベルなどで、植物用の栄養剤を広く指します。

「液肥」の英語の使い分け

「液肥」の例文

She added plant food to the potting soil before watering.

彼女は水やりの前に鉢の用土に肥料を加えた。

コアイメージ

植物に与えて生育を助ける栄養を補う物質としての肥料を指す

英英

A substance added to soil or directly to plants to supply nutrients and promote growth; commonly used as a garden fertilizer.

語源

plant foodは、plant（植物）とfood（食べ物）を組み合わせた合成語で、園芸用語として植物に与える肥料や栄養剤を表すようになった。

コラム

  • 園芸製品のラベルにplant foodと表記される場合は消費者向けの表現で肥料や液体栄養剤を指すことが多い

「液肥」のレベル別の例文

「液肥」を英語にするときのよくある間違い

  • × fertilizer liquid

    ○ liquid fertilizer

    英語では、液体であることを前に置くのが自然です。

  • × I do liquid fertilizer.

    ○ I use liquid fertilizer.

    肥料を使うは do ではなく use で表します。

「液肥」の英語についてよくある質問

Q. 「液肥」を英語で一言で言うと？
liquid fertilizer が一般的です。液体の肥料であることを正確に伝えられます。
Q. liquid fertilizer と plant food の違いは？
liquid fertilizer は液体肥料を具体的に指します。plant food は園芸用品のラベルなどで、植物用の栄養剤を広く指す表現です。
Q. 「液肥」の園芸用品ラベルでの英語は？
liquid fertilizer が分かりやすく一般的です。消費者向けの商品では plant food と書かれることもあります。

「液肥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1