涙嚢炎
「涙嚢炎」の英語
「涙嚢炎」は英語で dacryocystitis と言います。涙嚢に起こる炎症を指す医学用語で、涙腺の炎症や涙道閉塞とは区別します。日常会話より、診察や医療文書で使われる専門語です。
「涙嚢炎」の英語の使い分け
涙嚢に起こる炎症を指す、医学・医療現場の専門用語です。
The doctor diagnosed dacryocystitis after the examination.
コアイメージ
涙嚢炎は涙嚢（目の内側にある涙をためる袋）の炎症で、腫れや痛み、膿性分泌物を生じることがある
英英
Inflammation of the lacrimal sac, causing pain and swelling near the inner corner of the eye and sometimes purulent discharge.
語源
dacryocystitisは、ギリシャ語dakryo（涙）＋kystis（嚢）＋接尾辞-itis（炎症）から成り、文字通り涙嚢の炎症を意味する。
コラム
- dacryocystitisは涙嚢に生じる炎症であり、涙腺の炎症であるdacryoadenitisや涙道閉塞とは病変の部位と症状が異なる点で区別される。
「涙嚢炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said she had dacryocystitis in her left eye.
- 高校・英検2級
The patient received treatment for dacryocystitis at the clinic.
- TOEIC・ビジネス
Please record the diagnosis of dacryocystitis in the patient's file.
- 日常会話
The doctor said I have dacryocystitis.
「涙嚢炎」を英語にするときのよくある間違い
× I have a dacryocystitis.
○ I have dacryocystitis.
病名として使う場合は、通常、冠詞を付けません。