消波ブロック

「消波ブロック」の英語

「消波ブロック」は英語で wave-dissipating concrete block と言います。単に wave-dissipating block とも言えますが、コンクリート製であることを示すなら前者が明確です。tetrapod は、テトラポッド型の消波ブロックを指す場合に使われます。

「消波ブロック」の英語の使い分け

  • wave-dissipating block

    消波ブロックそのものを指す、一般的で分かりやすい表現です。

    The beach is lined with wave-dissipating blocks.

    その海岸には消波ブロックが並んでいます。

  • wave-dissipating concrete block

    コンクリート製であることを明確に伝える表現です。

    Workers placed wave-dissipating concrete blocks along the shore.

    作業員たちは海岸沿いにコンクリート製の消波ブロックを設置しました。

  • tetrapod

    テトラポッド型の消波ブロックを指す語で、すべての消波ブロックに使えるわけではありません。

    The shore was protected by rows of tetrapods.

    海岸は何列ものテトラポッドで守られていました。

「消波ブロック」の例文

The breakwater protected the small harbor during the storm.

その防波堤は嵐の間、小さな港を守った。

コアイメージ

波や高潮の影響を抑えて港や沿岸の浸水や損傷を防ぐ構造物。防波堤

英英

A coastal engineering structure or device, such as a wall or wave-dissipating block, designed to reduce wave intensity and protect shorelines and harbors from flooding and damage.

語源

breakwaterは、break（阻む・砕く）＋water（水）の合成語で、波の勢いを弱めて沿岸を守る構造や装置を指す語として成り立った。

コラム

  • 防潮堤は主に高潮や浸水対策として海岸線寄りに築く壁であり、防波堤は沖合に設けて波を弱める構造で役割と位置が異なる

「消波ブロック」のレベル別の例文

「消波ブロック」を英語にするときのよくある間違い

  • × We built a breakwater block on the beach.

    ○ We built a wave-dissipating block on the beach.

    breakwater は防波堤などの構造物全体を指し、消波ブロックそのものには wave-dissipating block などを使います。

  • × There are many breakwaters on the beach.

    ○ There are many wave-dissipating blocks on the beach.

    個々の消波ブロックを指す場合に、構造物全体を表す breakwater は使いません。

「消波ブロック」の英語についてよくある質問

Q. 「消波ブロック」を英語で一言で言うと？
wave-dissipating block と言います。コンクリート製であることを明確にするなら wave-dissipating concrete block と言えます。複数なら wave-dissipating blocks です。
Q. 「消波ブロック」と breakwater の違いは？
wave-dissipating block はブロックそのもの、breakwater は波を弱める防波堤などの構造物全体を指すのが一般的です。
Q. 「消波ブロック」を英語の説明文でどう言う？
wave-dissipating concrete block とすると、コンクリート製で波を弱めるブロックだと明確に説明できます。

「消波ブロック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1