消化物

「消化物」の英語

「消化物」は英語で chyme と言います。胃で消化された食べ物が酵素などと混ざり、胃から小腸へ送られる半流動状の物質を指す医学・生理学の専門用語です。日常会話ではあまり使いません。

chyme
医学や生理学で、胃から小腸へ送られる半流動状の消化物に使います。
The chyme moved slowly through the small intestine.
消化物は小腸の中をゆっくり移動しました。

胃から小腸へ送られる、酵素と混ざった半流動の消化物

chymeは、ギリシャ語chymos（液汁）を語源とし、ラテン語・古フランス語を経て英語に入り、消化による半流動の内容物を指すようになった

中学
The chyme moves into the small intestine.

消化物は小腸へ移動します。
高校・英検2級
The stomach gradually releases chyme into the small intestine.

胃は消化物を徐々に小腸へ送り出します。
TOEIC・ビジネス
The study examined how chyme moves through the digestive tract.

その研究は、消化物が消化管をどう移動するかを調べました。
日常会話
What exactly is chyme?

消化物って、具体的には何ですか。

× The chyme digested food in the stomach.

○ The chyme was formed as food was digested in the stomach.

消化物は消化をする側ではなく、消化の結果できる物質です。

Q. 「消化物」を英語で一言で言うと？

医学や生理学では chyme と言います。胃でできて小腸へ送られる半流動状の消化物を指します。

Q. chyme はどんな消化物ですか？

chyme は、胃の中で食べ物が胃液や酵素と混ざってできる半流動状の物質です。

Q. 「消化物」は日常会話でも chyme と言いますか？

chyme は専門用語なので、日常会話ではあまり使いません。消化の仕組みを説明する医学や生理学の場面で使うのが一般的です。