海生ヤドカリ

「海生ヤドカリ」の英語

「海生ヤドカリ」は英語で hermit crab と言います。一般には海生種も陸生種もこの語で表し、海で暮らすことを明確にしたいときは marine hermit crab と言えます。文脈で海の生き物と分かる場合は hermit crab だけで十分です。

「海生ヤドカリ」の英語の使い分け

「海生ヤドカリ」の例文

The hermit crab carried its shell across the sand.

そのヤドカリは殻を背負って砂の上を歩いた。

コアイメージ

貝殻を住居にし、海で暮らす種と陸で暮らす種がある甲殻類

英英

Any of various crustaceans that live in empty shells; the group includes both marine and terrestrial species.

語源

hermit crabは、hermit（隠者）＋crab（カニ）から成り、殻にこもる性質を隠者にたとえて英名が生まれた。

コラム

  • ヤドカリには海で暮らす種と陸で暮らす種があり、陸生種は陸上で殻を背負って移動する。

「海生ヤドカリ」のレベル別の例文

「海生ヤドカリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × sea crab

    ○ hermit crab

    sea crabでは一般にヤドカリを指しません。

  • × a hermit crabs

    ○ a hermit crab

    単数の不定冠詞の後では名詞を単数形にします。

「海生ヤドカリ」の英語についてよくある質問

Q. 「海生ヤドカリ」を英語で一言で言うと？
一般的には hermit crab と言います。海で暮らす種類だと明確にする場合は marine hermit crab が使えます。
Q. hermit crab は海生ヤドカリだけを指しますか？
いいえ、hermit crab は海生種と陸生種を含む一般名です。陸生種は land hermit crab と表せます。
Q. 「海生ヤドカリ」と「ヤドカリ」は英語でどう使い分けますか？
通常はどちらも hermit crab で表せます。海生であることを強調するときだけ marine hermit crab とするのが一般的です。

「海生ヤドカリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1