海岸の渓谷

「海岸の渓谷」の英語

「海岸の渓谷」は英語で coastal ravine と言います。chine は、イギリス南部などで使われる、海岸の崖にできた細く深い谷を指す専門語です。

「海岸の渓谷」の英語の使い分け

chine
海岸の崖が侵食されてできた細く深い谷を指す専門語で、イギリス南部の地名や観光案内などで見られます。
Erosion formed a deep chine along the coast.
侵食によって海岸沿いに深い海岸の渓谷ができました。
coastal ravine
専門語を避けて、海岸にある渓谷を一般的に説明する表現です。
A narrow coastal ravine leads down to the beach.
細い海岸の渓谷が浜辺へと続いています。

「海岸の渓谷」の例文

Erosion formed a deep chine where the cliff meets the sea.

侵食により崖と海が接する場所に深い海岸の渓谷が形成された。

コアイメージ

海岸の渓谷で、崖が侵食されてできた細く深い谷

英英

a narrow, steep-sided coastal ravine or gully formed by erosion where a cliff meets the sea

語源

chineは、もともと動物の背や背に沿った肉を指す語があり、その「背状の隆起」が地形に転用されて海岸の渓谷を指すようになった

コラム

イギリス南部の地名や観光案内で見かける語で、地域固有の小さな海岸渓谷を指す用語として使われる

「海岸の渓谷」のレベル別の例文

中学
We walked through a coastal ravine to the beach.

私たちは海岸の渓谷を通って浜辺へ歩いて行きました。
高校・英検2級
The guide explained how rainwater carved the narrow chine.

ガイドは雨水がどのように細い海岸の渓谷を刻んだか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The tourism website highlights a coastal ravine near the resort.

その観光サイトはリゾート近くにある海岸の渓谷を紹介しています。
日常会話
There’s a beautiful coastal ravine over there.

あそこに美しい海岸の渓谷があります。

「海岸の渓谷」を英語にするときのよくある間違い

× sea valley

○ coastal ravine

sea valley は一般的な表現ではなく、直訳として不自然です。
× a chine means any valley

○ a chine is a narrow coastal ravine

chine は特に海岸の崖にできた細く深い谷を指します。

「海岸の渓谷」の英語についてよくある質問

Q. 「海岸の渓谷」を英語で一言で言うと？

一般的に説明するなら coastal ravine が分かりやすい表現です。chine は、特にイギリス南部などで使われる専門語です。

Q. chine と coastal ravine の違いは？

chine は海岸の侵食地形を指す専門語で、特にイギリス南部の地名や観光案内で見られます。coastal ravine は、海岸にある渓谷を一般的に説明する表現です。

Q. 「海岸の渓谷」を観光案内でどう言う？

イギリス南部などの地名や観光案内では chine が使われることがあります。読み手に伝わりやすくするなら coastal ravine と説明を添えるとよいでしょう。

「海岸の渓谷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く