浮き苔

「浮き苔」の英語

「浮き苔」は英語でfloating mossと言います。これは、池や湖などの水面に浮かぶ苔をその特徴から説明する表現で、必ずしも固有の専門用語ではありません。

「浮き苔」の英語の使い分け

floating moss
池や湖の水面に浮かぶ苔を説明する表現です。確立した固有名詞というより、苔の状態や特徴を表します。
The pond was covered with floating moss after the storm.
嵐の後、池は浮き苔で覆われていました。

「浮き苔」の例文

After the storm, the pond was covered with floating-moss.

嵐の後、その池は浮き苔で覆われていた。

コアイメージ

水面に浮かんで広がり、マット状や斑点状に水面を覆う苔

英英

Moss that floats on the surface of water, forming mats or patches that cover ponds, marshes, or slow-moving waters.

語源

floating-mossは、英語のfloating（浮かんでいる）とmoss（苔）が合成された語で、水面に浮かぶ苔を指す。

コラム

池や沼の表面に薄く広がり、嵐や風で移動して水辺の生態に影響を与えることがある。

「浮き苔」のレベル別の例文

中学
We saw floating moss on the pond today.

私たちは今日、池に浮き苔を見ました。
高校・英検2級
Strong winds moved the floating moss across the lake.

強い風が湖の浮き苔を動かしました。
TOEIC・ビジネス
The survey examined how floating moss affects pond ecosystems.

その調査では、浮き苔が池の生態系に与える影響を調べました。
日常会話
What’s that green stuff? It’s floating moss.

あの緑色のものは何？浮き苔だよ。

「浮き苔」の英語についてよくある質問

Q. 「浮き苔」を英語で一言で言うと？

floating moss が使えます。池や湖の水面に浮かぶ苔を説明する表現です。

Q. 「浮き苔」と moss の違いは？

moss は苔全般を指し、floating moss は水面に浮かぶ苔に範囲を絞った表現です。

Q. 「浮き苔」を英語で説明するには？

Floating moss is moss that floats on the surface of a pond or lake. と説明できます。

「浮き苔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く