浜辺に残された海藻の帯

「浜辺に残された海藻の帯」の英語

「浜辺に残された海藻の帯」は英語で sea wrack と言います。嵐などで浜に打ち上げられた海藻の塊や帯を指す専門的な表現で、海岸管理やビーチ清掃などで使われます。

「浜辺に残された海藻の帯」の英語の使い分け

sea wrack
浜辺に打ち上げられた海藻の塊や帯を指す専門的な表現です。
After the storm, the beach was covered with sea wrack.
嵐の後、浜辺は打ち上げられた海藻で覆われていました。

コアイメージ

打ち上げられた海藻が浜辺に集まった塊や帯を指す

英英

Sea wrack: seaweed and other marine debris cast up on the shore, forming patches or lines along the beach.

語源

sea wrackは、wrack（打ち上げられたもの）とseaの複合語で、wrackは古英語・古ノルド語に由来し「海岸に流れ着くもの」を意味したことから海藻に用いられるようになった。

コラム

打ち上げられた海藻は『wrack line』として海岸に帯状に見えることが多く、ビーチ清掃や海岸管理で扱われる用語となっている

「浜辺に残された海藻の帯」のレベル別の例文

中学
The storm left sea wrack along the shore.

嵐で海岸沿いに海藻が残りました。
高校・英検2級
Volunteers removed sea wrack from the swimming area.

ボランティアは遊泳区域から打ち上げられた海藻を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The coastal management team monitors sea wrack after major storms.

海岸管理チームは大きな嵐の後に海藻の漂着状況を監視します。
日常会話
Look at all that sea wrack on the beach!

浜辺に海藻がたくさんあるね！

「浜辺に残された海藻の帯」を英語にするときのよくある間違い

× The beach was covered with seaweed bands.

○ The beach was covered with sea wrack.

seaweed bands は不自然で、浜に残る海藻の帯には sea wrack を使います。
× a sea wrack

○ sea wrack

この意味では通常、数えない名詞として使います。

「浜辺に残された海藻の帯」の英語についてよくある質問

Q. 「浜辺に残された海藻の帯」を英語で一言で言うと？

sea wrack と言います。海岸に打ち上げられた海藻の塊や帯を指します。

Q. sea wrack と seaweed の違いは？

seaweed は海藻全般を指します。sea wrack は、海岸に打ち上げられて残った海藻を指します。

Q. 「浜辺に残された海藻の帯」を海岸管理でどう言いますか？

sea wrack が一般的です。海岸管理やビーチ清掃に関する説明で使われます。

「浜辺に残された海藻の帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く