流心の大岩

「流心の大岩」の英語

「流心の大岩」は英語で a large boulder in the main channel of a river と言います。河川の流心にあり、流れを変えるほど大きな岩を説明する表現です。

「流心の大岩」の英語の使い分け

  • a large boulder in the main channel of a river

    河川の流心にある大きな岩を説明する、自然で分かりやすい表現です。

    Fishermen gathered near a large boulder in the main channel to cast their lines.

    釣り人たちは流心の大岩の近くに集まり、釣り糸を垂れました。

「流心の大岩」の例文

Fishermen gathered near the river boulder to cast their lines.

漁師たちは釣り糸を垂らすために川中の巨石のそばに集まった。

コアイメージ

河床や流心に位置し流れを変えるほど大きい岩

英英

a large rock situated in the bed or midstream of a river that can alter currents or form an obstacle

語源

river boulderは、river（川）とboulder（大きな岩）から成る語で、特に河床や流心に存在する大きな岩を表す

コラム

  • 地質学や河川工事、釣りの場面で使われ、航行や治水の計画で障害物として扱われることが多い

「流心の大岩」のレベル別の例文

「流心の大岩」を英語にするときのよくある間違い

  • × river big stone

    ○ a large boulder in the river's main channel

    英語では形容詞の並べ方が不自然で、「stone」よりも大きな岩を表す「boulder」が適しています。流心にあることは in the river's main channel で表します。

「流心の大岩」の英語についてよくある質問

Q. 「流心の大岩」を英語で一言で言うと？
自然には a large boulder in the main channel of a river と説明します。「river boulder」と言うこともありますが、特定の標準用語というより、意味が通じる説明的な表現です。
Q. この表現はどんな場面で使いますか？
河川工事、航行、地質調査、釣りなどで、川の流心にある大きな岩について説明するときに使います。
Q. 「流心の大岩」を英語の一般会話でどう説明しますか？
一般会話では a large boulder in the middle of the river や a large boulder in the river's main channel のような説明的な表現が自然です。

「流心の大岩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1